Переоткрытие глубинных смыслов основополагающих библейских понятий в эпоху постмодерна
Запрометова О., Киященко Л.
Запрометова О.М.,
канд. биол. н., маг. богословия,
канд. культурологии,
независимый исследователь
Киященко Л.П.,
д. филос. н.,
ведущий научный сотрудник
Института философии РАН
Аннотация: Настоящая статья появилась на свет после презентации в ИФ РАН книги «Завет и метафизика» (13 мая 2025 г.), авторы которой призывают к рассмотрению / приглашают к обсуждению взаимодействия библейских понятий и современной философской мысли, что входит и в сферу наших научных интересов и сотрудничества (биолога-библеиста и философа). Статья посвящена рассмотрению основополагающей тенденции современности — воспринимать культурные явления через призму разнообразия и множественности с помощью соответствующей трансформации арсенала методологических средств. Коим в нашем случае выступил трансдисциплинарный подход (разновидность когнитивистики), сочетающий в своих решениях универсальное с конкретным — прототип практической философии. В разных форматах ее концептуализации, как следует из истории и современных реалий, она сопровождает человеческую жизнь. Концепт, следуя одному из его пониманий, схватывает жизненное событие одновременно по вертикали и по горизонтали в языке, что в целом характерно для всякой религиозной мысли. Перевод смысловых единиц завета через границув свое время установленного, и воплощенных, материализованных так или иначе в трансфере жертвоприношений, образует живую, осмысленную плоть завещанной метафизики.
Ключевые слова: библейские понятия, смысловые единицы, концепт, перевод, трансфер, завет, когнитивистика, метафизика, трансдисциплинарный подход
Rediscovering the deeper meanings of fundamental Biblical concepts in postmodern era
Zaprometova O.M.,
Independent scholar, M.Div.,
PhD in Biology and in Jewish studies/Cultural Anthropology
Kiyashchenko K.P.,
Leading Scientific Associate, Institute of Philosophy of the Russian Academy of Sciences,
Doctor of Philosophy
Abstract: This article was produced after the presentation of the book "The Covenant and Metaphysics" at the Institute of Philosophy of the Russian Academy of Sciences (May 13, 2025), in which the authors call for consideration the interaction between biblical concepts and modern philosophical thought, which is also part of our scientific interests and collaboration (biologist-biblical scholar and philosopher). The article focuses on the fundamental trend of modernity, which is to perceive cultural phenomena through the lens of diversity and plurality, using appropriate transformations in the arsenal of methodological tools. In our case study, it was a transdisciplinary approach (a version of cognitive studies) that combined the universal with the specific in its solutions, serving as a prototype for practical philosophy. As evidenced by history and current realities, this philosophy has been a constant companion of human life in various forms of conceptualization. The concept, according to one of its interpretations, captures a life event both vertically and horizontally in language, which is generally characteristic of all religious thought. The translation of the semantic units of the covenant across the set in a certain time border, embodied and materialized in one way or another in the sacrifices trasfer, forms the living, meaningful flesh of the bequeathed metaphysics.
Keywords: biblical concepts, semantic units, concept, translation, transfer, covenant, cognitive studies, metaphysics, trans-disciplinary approach
DOI: 10.37769/2077-6608-2025-50-7