Философская рефлексия идиомы: внутренняя форма и внутренняя грамматика
А. А. Гусева
Аннотация: Истоки науки и философии уходят в античность и Средние века. Началом идиомы можно считать философско-богословский вопрос communication idiomatum как соработничество Божественного и человеческого языка. Это дает основание утверждать, что мы говорим одновременно на двух языках (это показывает язык науки). Эту двойственность мы видим в идиоме как метафорическом – не описательном – указании на ситуацию (местоименность идиомы). Внутренняя форма идиомы – отголосок «истинного языка». К сфере идиоматики можно отнести и термины – за счет особенностей своей рефлексии. Ключевым понятием внутренней грамматики будут троп, местоименность и идиома как общение-соработничество языков.
Ключевые слова: Двуосмысленность (эквивокация), communicatio idiomatum как соработничество, идиома как автосиноним, автоомоним и автопароним, местоименность, внутренняя форма как этимологический принцип, внутренняя грамматика
Philosophical reflexion of idioms: inner form and inner Grammar
Abstract: Sources of science and philosophy originate from to the Antiquity and the Middle Ages. We consider the phenomenon of idiom first attracted attention in connection with the philosophical-theological question of communicatio idiomatum as co-operation of Divine and human languages. This gives the ground to assert that we speak simultaneously two languages. We see this duality in idiom as metaphorical (non-descriptive) indication at situation (pronominality). An inner form of idiom is echo of the “true language”. Terms may be added to the sphere of idiomatics too due to the peculiarity of their reflexion. The key concept of inner grammar is trope, pronominality and idiom as intercourse – co-operation of languages.
Key words: Equivocation, communication idiomatum as co-operation, idiom as autosynonym, autoomonym, autoparonym; pronominality; inner form as etymological principles; inner Grammar.